Sunflower Sale

Sunflower Sale
Our partner organization, called „Proyecto Padrinos de Atiquizaya e. V.“ , helps children in El Salvador. They collect money to pay scholarships for pupils who otherwise would not be able to visit school, since they have to work on coffee, banana or bean plantations. To support the project, the Carlo-Schmid-Oberschule organized a donation campaign. We, the pupils of the Spanish classes of the 7th and 8th grade, are collecting donations to improve the living conditions and educational opportunities of the Salvadoran pupils. Therefore, we plant sunflowers, decorate the flowerpots and sell the flowers for 3,00€ each. You would make us and the Salvadoran pupils very happy if you help us with your donation.

Emma, Lara and Maxim


Venta de Girasoles

Nosotros, los alumnos de la Carlo-Schmid-Oberschule, estamos colaborando en el proyecto „Proyecto Padrinos de Atiquizaya e. V.“ para ayudar a los alumnos de El Salvador. Queremos conseguir dinero para que muchos niños puedan ir a la escuela y consigan un buen trabajo en el futuro. En El Salvador hay guerra y pobreza. Muchos niños no pueden ir a la escuela, ya que sus familias no tienen tanto dinero como para pagar los gastos escolares. Los alumnos del 7. y 8. grado están participando en este proyecto. Los del 7. grado se encargan de decorar las macetas de papel pintándolas y los del 8. grado se encargan plantar los girasoles e informarse más sobre girasoles y del país El Salvador en general. Lo que haremos será poner girasoles en las macetas decoradas y así venderlas por un precio aceptable (3,00 €). El dinero que ganemos lo donaremos al „Proyecto Padrinos de Atiquizaya e. V.“.
Contaremos con vuestro apoyo.

Diana y Jessika

Sonnenblumenverkauf
Wir, die SchülerInnen der 8. Klassen der Carlo-Schmid-Oberschule in Berlin Spandau, möchten mit unserem Partnerprojekt „Proyecto Padrinos de Atiquizaya e. V.“ den Kindern in El Salvador mit den Spenden helfen. Wir verkaufen Sonnenblumen für eine Spende von jeweils 3,00€ und geben den gewonnenen Betrag an unsere Partnerschule weiter, um einigen Kindern eine ordentliche Schulausbildung zu ermöglichen.
Unserer Schule ist es leider noch nicht gelungen unsere Partnerschule zu besuchen, da in El Salvador Krieg und Armut herrschen, dennoch wurden wir bereits schon mehrmals von SchülerInnen unserer Partnerschule besucht. Da viele Eltern in El Salvador das nötige Schulgeld nicht aufbringen können, müssen manche Kinder ihren Eltern auf deren Feldern behilflich sein. Wir sind dafür, dass auch dort die Kinder das Recht auf eine Schulausbildung haben und möchten die Spenden verwenden, um Schulmaterialien zu kaufen oder Schulgelder zu bezahlen.
Über Ihre Spende und Mithilfe würden wir uns sehr freuen. Vielen Dank!

Josi, Laura und Lena